logo logo

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

(1) ރޭގަނޑު އިރު ނިވައިކުރާހިނދު، އެ ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ.

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

(2) ދުވާލު ފާޅުވެ، އަލިވެއްޖެހިނދު، އެ ދުވާލު ގަންދެއްވަމެވެ.

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

(3) އަދި ފިރިހެން، އަންހެން، ދެ ޖިންސު ހެއްދެވި ކަލާނގެ ގަންދެއްވަމެވެ.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

(4) ހަމަކަށަވަރުން، އެއުރެންގެ عملތައް ތަފާތުވެގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى

(5،6) ފަހެ )މުދަލުން( ހޭދަކޮށް )اللَّهއަށް( تقوىވެރިވެ، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ތެދުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ!

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

(5،6) ފަހެ )މުދަލުން( ހޭދަކޮށް )اللَّهއަށް( تقوىވެރިވެ، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ތެދުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ!

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

(7) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ފަސޭހަކަން ހުރިމަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ.

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

(8،9) އަދި ދަހިވެތިވެ، اللَّه ފިޔަވައި އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންކަމަށްހީކޮށް، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ދޮގުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ!

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

(8،9) އަދި ދަހިވެތިވެ، اللَّه ފިޔަވައި އަމިއްލަޔަށް ފުދިގެންކަމަށްހީކޮށް، އަދި އެންމެ ހެޔޮބަސް ދޮގުކުރިމީހާ ދަންނާށެވެ!

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

(10) ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ދަތިކަންހުރި މަގަށް އެމީހަކަށް މަގު ފަހިކޮށްދެއްވާ ހުށީމެވެ.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

(11) އަދި އެމީހާ (ނަރަކަޔަށް) ވެއްޓޭހިނދު، އެމީހާގެ މުދާ އެމީހާޔަށް އެއްވެސްކަމެއް ފުއްދައެއް ނުދޭނެތެވެ.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

(12) ހަމަކަށަވަރުން، ތެދުމަގު ދެއްކެވުންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްކަން ކަށަވަރެވެ.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

(13) އަދި ހަމަކަށަވަރުން، آخرةއާއި، ދުނިޔޭގެ ހުރިހާކަމެއް މިލްކުވެގެންވަނީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއަށްކަން ކަށަވަރެވެ.

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

(14) ފަހެ، އަނދައަނދާހުރި ނަރަކައިގެ ވާހަކައިން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް إنذارކުރެއްވީމެވެ.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

(15) ބޮޑުވެގެންވާ އަބާއްޖަވެރިޔަކު މެނުވީ، އެ ނަރަކަޔަކަށް ނުވަންނާނެތެވެ.

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

(16) އެމީހަކީ، ދޮގުކޮށް، އަދި އެނބުރި ފުރަގަސްދިން މީހާއެވެ.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

(17) އަދި تقوىވެރިކަން ބޮޑުމީހާ، އެ ނަރަކަޔާ ދުރުކުރައްވާނެތެވެ.

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

(18) އެމީހާއީ، އެމީހާ طاهرވެގަތުމަށްޓަކައި، އޭނާގެ މުދާ ހޭދަކުރާ މީހާއެވެ.

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى

(19) އެހެންމީހެއްގެ ފަރާތުން އޭނާޔަށް ލިބޭނެ ހެޔޮކަމެއްގެ ބަދަލުގައެއް ނޫނެވެ.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

(20) އެހެނެއްކަމަކު (އޭނާ ހޭދަކުރަނީ) އޭނާގެ ވެރި، މަތިވެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެ وجهފުޅު އަދައިގެންނެވެ.

وَلَسَوْفَ يَرْضَى

(21) އަދި ނިކަންހުރެ އޭނާ ރުހޭނެކަން ކަށަވަރެވެ.